列王紀上 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外には見えなかった。そのさおは今日までそこにある。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外には見えなかった。そのさおは今日までそこにある。

リビングバイブル

⁸ かつぎ棒は長く、先がケルビムの横から突き出ているので、前方の聖所からも見えましたが、外庭からは見えませんでした。現在もそのままです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その棒は長かったので、先端が内陣の前の聖所からは見えたが、外からは見えなかった。それは今日もなおそこに置かれている。

聖書 口語訳

⁸ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外には見えなかった。そのさおは今日までそこにある。

列王紀上 8:8 相互参照

列王紀上 8:7

ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

歴代志下 5:9

さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外部には見えなかった。さおは今日までそこにある。

出エジプト記 40:20

彼はまたあかしの板をとって箱に納め、さおを箱につけ、贖罪所を箱の上に置き、

マタイによる福音書 28:15

そこで、彼らは金を受け取って、教えられたとおりにした。そしてこの話は、今日に至るまでユダヤ人の間にひろまっている。

ヨシュア記 4:9

ヨシュアはまたヨルダンの中で、契約の箱をかく祭司たちが、足を踏みとどめた所に、十二の石を立てたが、今日まで、そこに残っている。